Hallo Andreas,
erst mal herzlich Willkommen im Forum. Aber zu deiner Frage. Du hast es ja schon selber angesprochen den Bürokratismus. Der schreibt nämlich genau vor wie die größe auszusehen hat.
Die Buchstaben müssen in Deutschland 10cm hoch sein. Anbringen kannst du sie wie du schon richtig geschrieben hast am Heckspiegel (fällt bei unseren Booten wohl flach) oder am Bug und zwar an beiden Seiten.
Es gibt im Bootshandel Buchstaben für Schlauchboote aus dünnem selbstklebenden Schaumgummi.
Mit denen habe ich bisher die besten Erfahrungen gemacht. Vor allem halten die auch wenn du das Boot ständig zerlegst und wieder aufbaust.
Achte aber darauf das die Stellen vorher entfettet werden wo du die Buchstaben aufklebst.
Entfetten kannst du sehr gut mit Bremsenreiniger. Der greift das Material nicht an da er zu schnell verflogen ist.
Wenn die Buchstaben drauf sind wieder mit einem Pflegemittel versigeln.