Hallo,
als ich vor vielen Jahren selbst in F gewohnt habe und die Permis Cotier+Hauturier gemacht habe, galt: bis 6PS führerscheinfrei.
Entsprechend waren die kleinen Mietboote ausgestattet, nämlich mit einem 6PS AB.
Gerade kugel ich danach, und schon der erste Treffer (
http://www.plaisance-expert-services...hors-bord.html) zeigt:
"
Afin de pouvoir piloter un bateau dont la puissance du moteur est superieure Ã* 6CV, il vous sera demandé de posseder un permis bateau option Côtiere."
Also keine Änderung. D.h., bis 6 PS bekommt man keinen Ärger. Wenn es drüber geht, würde ich nicht darauf vertrauen, daß die Hüter die deutschen Gesetze kennen und bei z.B. 15PS ihre Augen zudrücken.